Jeg husker stadig, da her var landbrugsjord, så langt øjet rakte.
Sjeæam se kad je ovo bilo polje veliko koliko doseže oko.
Jeg husker det, som var det i går.
Secam se toga kao da je juce bilo.
Jeg husker det som var det i går.
Сећам се тог дана као да је јуче било.
Jeg var meget ung, men jeg husker Langbens opfattelse af fred.
Bio sam vrlo mali, ali se seæam njegovog predloga o miru.
Jeg husker, hvordan han så på mig, da jeg havde den på.
Како ме је само гледао у тој хаљини.
Jeg husker ikke meget efter det.
Ne sjećam se puno poslije toga. Oni...
Jeg husker ikke, hvad vi snakkede om.
Ne seæam se o æemu smo razgovarali.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, men... jeg husker intet.
Volio bih da mogu pomoæi, no nièega se ne sjeæam.
Det er ikke sådan, jeg husker det.
Jer, ja se ne seæam da je tako bilo.
Men jeg husker intet af det.
Ali ja se nièega ne sjeæam.
Nej, ikke så vidt jeg husker.
Uh, ne, ništa èega bih se setio.
Det er det sidste, jeg husker.
To je zadnje èega se seæam.
Jeg husker det, som var det i morges.
Jer, ja se seæam kao da je bilo jutros.
Det er sådan, jeg husker det.
Od prilike se toga tako seæam.
Du skal kende til alle de detaljer, som jeg husker tydeligt.
Zaboravi, zaboravi. Samo želim da znaš: detalji kojih se seæam, seæam ih se jasno.
Jeg husker ikke, før det begyndte.
Не сећам се када нисам муцао.
Du er ikke, som jeg husker dig fra timerne.
Niste onakvi kakvi ste bili u školi.
Den er præcis, som jeg husker den.
Ista je kao što je se seæam.
Jeg husker ikke meget af det.
Ne sjeæam se baš puno toga.
Det er alt, hvad jeg husker.
Ovo je sve èega se seæam.
Jeg husker en ung hobbit, som ledte efter elverfolk i skoven.
Seæam se mladog hobita koji je trèkarao u potrazi za vilovnjacima po šumi.
Jeg husker resten af den dag som et endeløst mareridt med politifolk, fotografer og sladderjournalister.
Seæam se ostatka tog dana kao beskrajnog niza police, fotografa, i novinara tabloida.
Jeg husker kun, at han gik fra baren for at skaffe noget pot.
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
Jeg husker ikke engang, hvordan jeg så ud.
Ne sjećam se ni kako sam izgledao.
Du er præcis, som jeg husker dig.
Ti si baš kao što sam se setio te.
Jeg husker denne dag, for et år siden.
Seæam se ovog dana, pre godinu dana.
Hvis jeg husker rigtigt har vulcanerne deres hjerter, hvor vi andre har vores lever.
Ako se taèno seæam vi Vulkanci imate srce gde ljudi imaju jetru.
Det er sådan, jeg husker den.
Па, душо, ја је се тако сећам.
Jeg husker, da du spiste hingstens hjerte.
Сећам се како си појела срце пастува.
Jeg husker engang, hvor en kvinde skreg og kaldte os for dyr mens vi slæbte hendes søn ud af deres hytte.
Seæam se da nas je jedna žena nazvala životinjama dok smo njenog sina izvlaèili iz kolibe.
Hun slog mig i hovedet med en sten, hvis jeg husker ret.
Ударила ме је каменом у главу, ако се добро сјећам.
De gjorde nar af min højde, så vidt jeg husker.
Zbijao si šale na račun moje visine ako dobro pamtim.
De taler om krig, som om De er en ekspert men i det slag, jeg husker Dem for blev De taget til fange af Robb Stark, Den Unge Ulv.
Govoriš o ratu kao da si nekakav struènjak, ali jedina bitka u kojoj se ja seæam da si se borio je ona gde te je mladi vuk, Rob Stark, zarobio.
Du pissede ud over kanten, hvis jeg husker ret.
Pišao si sa ivice ako dobro pamtim.
Jeg er fascineret af idéen med hvad der sker når du blander biologi med teknologi, og jeg husker at have læst om muligheden for at reprogrammere biologi i fremtiden, væk fra sygdom og ældning.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Så jeg vil tale om, hvad jeg husker som det mest vidunderlige.
Говорићу о ономе што памтим као најизузетније.
Mange mennesker har gjort mig fortræd i mit liv, og jeg husker dem alle, men minderne blegner og blive svage i sammenligning med de mennesker, som har hjulpet mig.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Jeg husker faktisk at for over 20 år siden, da jeg i mine teenageår begyndte at fortælle folk at jeg ville være forfatter, blev jeg mødt med denne her form for frygt-baserede reaktion.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
For eksempel, min far var kemiingeniør og jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
2.5749380588531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, draga moja, naravno. Dobro te se sjeæam. 